Look for the catalog of 2020-21IntroSems to roll out here in August.
Texts and Contexts: Spanish/English Literary Translation Workshop
This course introduces students to the theoretical knowledge and practical skills necessary to translate texts from Spanish to English and English to Spanish. Topics may include comparative syntaxes, morphologies, and semantic systems; register and tone; audience; the role of translation in the development of languages and cultures; and the ideological and socio-cultural forces that shape translations. Students will workshop and revise an original translation project throughout the quarter.